Elles

Elles constitue un album complet de mes parentes dans les coulisses de ma
famille durant un siècle,. C'est aussi une relation, une peinture des rires et
des pleurs des femmes en Chine durant ces cent dernières années. Face au
passé, cet ouvrage représente un avenir ; face à l'avenir, un souvenir qui
demande respectueuesement de ne pas être effacé. Pour moi, c'est un ouvrage
littéraire et artistique, absolument rien d'autre. C'est à sa mère, à ses
soeurs, à ses belle-soeurs, à sa petite fille en même temps qu'à ces femmes de
son village que Yan Lianke pense en écrivant. Et aussi à toutes celles,
emportées par l'amour et le mariage dans l'indifférence - femmes et filles
oubliées et supprimées de la mémoire des hommes dès lors que mariées elles
s'en vont comme de l'eau qui s'écoule". Elles est encore une autobiographie
sous le regard des femmes que l'auteur a connues, celles qui ont faconné sa
propre existence d'homme et d'écrivain ; un effort de mémoire pour se
réapproprier le souvenir des femmes qui l'ont entouré et aimé. Elles est en
même temps une rêverie poétique et un plaidoyer féministe Né en 1958 dans une
famille de paysans illettrés du Henan, Yan Lianke a d’abord été écrivain
officiel de l’armée, avant de composer des œuvres puissantes et empreintes de
liberté, souvent mises à l’index par la censure. « Je ne veux me rendre ni au
pouvoir politique ni au marché. Je préfère garder ma dignité, même si cela
signifie mourir de faim. J’ai cette conviction dans le sang. » Yan Lianke a
reçu en 2014 le prix Franz Kafka pour l’ensemble de son œuvre.