-
Conseillé par Ludivine F. (Libraire)22 août 2023
Le tourment d'être soi-même
Très beau, très touchant, très précis et viscéral dans la description des tourments intérieurs et physiques du personnage, ce premier roman d'Alana Portero nous a subjuguées et serré le cœur.
A l'instar de l'autrice, la narratrice naît au sein d'un quartier ouvrier de Madrid. Garçon à la naissance, elle sent pourtant très tôt qu'elle ne sera jamais un "bonhomme" et s'identifie plutôt aux femmes de son entourage. Ses premières années de questionnement de genre sont marquées par le secret, la honte et la peur d'être découverte. Elle sait en effet comment sont traitées les personnes "anormales", celles qui s'habillent de fanfreluches et se font regarder de travers, comme sa voisine d'en face, surnommée La Perruque, dont elle suit les allers et venues par sa fenêtre. Plus tard, avançant dans la vie, elle croisera le chemin de quelques belles créatures : anges des quartiers queer et saintes des trottoirs, trans, gays ou travestis, qui lui accorderont leurs bénédictions. Mais les démons sont plus nombreux et la peur est toujours là. A travers son histoire singulière, la narratrice nous conte l'histoire de toutes celles et ceux qui souffrent de ne pas exprimer à la lumière leur être véritable, qui vivent à la marge et subissent jour après jour une violence qui peut dans certains cas mener jusqu'à la mort, qu'elle soit physique ou psychologique. Il faut énormément de courage, nous dit-elle, pour simplement être soi-même. Un récit indispensable pour comprendre en profondeur ce qu'est la transidentité et se plonger avec curiosité et empathie dans d'autres vies que la sienne. Bravo !