Une jeune femme rêve une nuit qu'un pénis a remplacé son orteil droit. Comble de la stupéfaction, au matin elle se rend compte que c'est bel et bien le cas !! Dès lors, le quotidien de Kazumi se trouve complètement chamboulé. Que faire de ce fiancé avec qui elle doit se marier dans deux ans qui refuse tout contact avec son nouvel engin lors de leurs ébats ? Pire encore, qui envisage de le couper ! Se séparer du pénis d'orteil ? Pas question ! Notre héroïne se lance alors dans la découverte de tout un pan de sa sexualité jusqu'alors inexploré, dépassant ses peurs et ses idées reçues. On la suit avec beaucoup de plaisir et d'amusement dans ce périple intime aussi physique que psychologique !! Un récit qui questionne intelligemment le genre, la libération sexuelle et les normes.

Avec cette gourmandise que l'on connait à Anne-Marie Garat pour la langue française, et désertant les grands espaces qu'elle affectionne habituellement, elle nous emmène cette fois ci au bord de l'Atlantique, en Gironde. A mesure que de grandes marées et de fortes tempêtes griffent cette cote exposée, Hélène, venue vendre une maison qu'elle ne sait plus trop bien pourquoi elle l'a acheté, va se transformer au gré de rencontres de hasard. Dans un paysage rendu mouvant par la tempête et l'érosion, et riches de nouvelles émotions partagées, Hélène renaît à elle-même dans un vaste mouvement de flux et de reflux.

Il y a quelque chose de Stefan Zweig dans ce nouveau roman de l'irlandais John Boyne. Prêt à tout pour être reconnu comme le grand auteur qu'il rêve d'être alors qu'il n'a aucune inspiration, cet audacieux Monsieur Swift ne se donne aucune limite pour se nourrir des autres et en faire la matière première de son oeuvre littéraire. Le roman est dérangeant, troublant et le glaçant opportunisme du héros nous apporte un drôte d'éclairage sur certaines fulgurantes carrières littéraires.