L'Art de Gouverner

L' Art de gouverner est une anthologie du Houai-nan-tseu , "Le livre des maîtres du Sud-de-Houai", l'un des trois textes fondateurs du taoïsme avec ceux de Lao-tseu et de Tchouang-tseu. Il émane d'un cercle de sages qui fréquentaient la cour du roi du Sud-de-Houai, seigneur d'une petite principauté du vaste empire chinois des Han, au IIe siècle avant notre ère. Recueil d'enseignements inspirés sur le pouvoir, c'est une magistrale expression de la pensée du taoïsme classique. Thomas Cleary, qui a établi la présente anthologie, est docteur ès langues et civilisations d'Asie orientale de l'université de Harvard. C'est l'un des meilleurs spécialistes contemporains des classiques chinois. Patrick Carré, qui a traduit ces textes du chinois et de l'anglais, est l'auteur du Palais des nuages (Phébus, 1989) et Un rêve tibétain (Albin Michel, 1994). "En cette époque où les gouvernements abusent et où le désordre règne à tous les niveaux de la société, la pertinence de ces pages taoïstes a de quoi nous faire frissonner." San Francisco Examiner